平松さんの個展を訪ねる
Visited the solo exhibition of Yuko Hiramatsu

2015.08.19

LOCCAでも取り扱わさせていただいている、平松祐子さんの個展に行ってきました。
東京・赤坂のギャラリーJalonaさん。
可愛らしいカフェも併設されていて、コーヒーを飲みながらうつわを見る事も出来るんです。
今回の個展のために久しぶりに絵付けしたというダリア柄のボウルが印象に残りました。
ダリアシリーズは他にも見た事はあるのですが、色ののせかた、色の出し方が実に繊細で、感動。
シンプルなものほど、隠すということが出来ないので「潔いなぁ」と、いつも思います。
そして平松さんのうつわは、同じ「白」の中にも釉薬の違いや、うつわの形などによって印象が全く違うことに驚かされます。
白い磁器土を使っているのに、あたたかみを感じるのは平松さんの人柄のせいもあるような気がします。
今日も笑顔であれこれ説明していただきました♪
LOCCA Online Store向けの作品も相談してきましたよ・・・お楽しみに。

個展は下記の場所で今週日曜まで開催されています。
お近くに行かれた際は是非のぞいてみてください!

I went to the gallery “Jalona” in Akasaka, Tokyo to see the solo exhibition of Yuko Hiramatsu.
* You can buy Hiramatsu san’s plates at LOCCA online store.
Everytime when I see her porcelain items, I admire her detailed works.
What impressed me this time was the bowl with hand painting dahlia.
She said that it is not really “painting” flower and it’s just drop the color on the each petal.
This sensitive technique makes dahlia’s color shading.
Her works are basically white color but you’ll see there are several type of white in her works.
Her exhibition is now holding at “Gallery x Cafe Jalona” in Akasaka, Tokyo during Aug.18 – Aug.23, 2015.

yukohiramatsu_jalona04  yukohiramatsu_jalona01
yukohiramatsu_jalona02  yukohiramatsu_jalona03

Gallery x Cafe 赤坂 Jalona
平松祐子 作陶展

2015年8月18日(火)〜23日(日)
■〒107-0052 東京都港区赤坂2-6-22 デュオ・スカーラ赤坂Ⅱ B-102
■TEL / FAX 03-3587-6810
■http://www.jalona.jp
■東京メトロ千代田線赤坂駅(2番出口)より徒歩2分
■和菓子「塩野」さん向かいの地下1階です。


休み明け。。
After my summer vacation

2015.08.18

短い夏休みが終わり、働く日々。

地方によっては随分涼しくなっていたり、パリに住む友人は「寒い」とまで言っていたり。
しかし東京は相変わらず蒸し暑いのです・・・うう。
ありがたいことに食欲はまったく落ちないので、あれこれ工夫をして夏の食卓を楽しんでいる。
今日は冷たいパスタ。レモンの酸味をものすごく効かせている。
酸味が苦手な方には不評です・・・

My short summer vacation is over and working everyday..
After “Obon” holiday (August 13-15), you can fell the cool autumn breeze in some place, like Hokkaido.
“It is chilly in Paris”, my friend said!
But it’s still hot and humid in Tokyo…..I need autumn breeze!
Here is cold seafood pasta with lemon (a lot :D), I cooked.
Just perfect for humid summer night♪

seafoodpasta_2015