夏の北海道
Hokkaido in Summer

2016.08.13

短い休暇を利用して、夏の北海道に行ってきました!
緑がわさわさモリモリ元気よく、色とりどりの花が咲き、大きな空に心が癒されました〜。
今回は初の新幹線往復。といってもまだ函館新北斗駅までしか新幹線は通っていません。
札幌まで行きましたが、東京から函館新北斗間(新幹線)よりも、それから札幌まで(在来線)の方が時間がかかるのです。。。
約半日移動にかかるので、時間を節約されたい方には飛行機をおすすめします(!)

ちなみに新幹線が札幌まで乗り入れるのは2030年(予定)だそうです。長い・・・
久しぶりの北海道でしたが、正味2日しかなかったので会いたい人全員には会えませんでしたが・・それでも北の空気の中にいるだけで、元気になれた気がします。
北海道にしては30度を越える猛暑でしたが、さすがに夜は涼しく過ごしやすかったです♪
鼻をくんくんすると夏の北海道の匂いがして、友人と「この匂いって北海道だよね、なんだろうね??」と、むふむふ笑いました。
みなさまも生まれ育った街の匂いってわかりますか???
日本はお盆休みの方も多いのでは。
どうぞ楽しく安全にお過ごし下さい♪

I went to Hokkaido for my short summer vacation.
I went down to Sapporo from Tokyo on the Shinkansen  and conventional line.
It took over 8 hours!! Loooooooong way trip…
But I really enjoyed and felt so relax in greeny beautiful scenery there.
Summer is probably the most popular season for Japanese people to visit Hokkaido.
Because it’s not as hot and humid and it cools down at night.
And Obon has started today in Japan (August 13-15).
Have a safe and enjoy summer vacation 😀
hokkaido2016summer01  hokkaido2016summer02  hokkaido2016summer04