師走2016
End of the year 2016

2016.12.23

今年もあと1週間ほどになってしまいました。
三連休に大掃除や年末年始の買い出し、という人も多いのでは。
私も買い出しで築地に行きましたが、すごい観光客の数でした・・・
クリスマスシーズンでもあり、銀座もすごーい人混みでした。
人混みは苦手ですが、普段は忙しくしていても、家族や友達、誰か大切な人を想うホリデーシーズンはよいものです。
たとえ会えても会えなくても。

さて、LOCCA Online Storeは12/27〜1/6まで冬期休業期間となります。
お問合せやご注文には1/7より順次対応させていただきます。
来年も皆様にとって素敵な1年になりますように!

There are only one week left before the end of the year.
I think many people go to shopping for Christmas or new year on this weekend..
I went to Tsukiji (fish market) today and extremely crowded there.
I don’t like crowds but it’s really nice to think about someone special on this holiday season.

BTW, please be informed that, due to the New Year’s holiday, LOCCA Online Store will be closing from Dec 27th 2016 to Jan 6th 2017.
For those who inquire on our Website during the period above, we’ll give you a reply after Jan 7th 2017.
Happy Holidays and warm wishes for 2017!

endoftheyear201601  endoftheyear201602


出張LOCCA@六畳ブック!vol.2終了しました
POP-UP SHOP@ROKUJYO BOOK vol.2

2016.12.06

先週の土日(12/3-4)、大岡山にある六畳ブックさんで開催された出張LOCCA@六畳ブック!vol.2が、無事に終了しました。
お越しいただいたみなさま、ありがとうございました!!
土曜に行われたciitoさんによるワークショップは、可愛い親子参加が多く、目をキラキラさせて取り組む姿に心洗われました・・・とっても素敵なタッセル付きブックマークで私も参加したかったです・・・(泣)
ワークショプ終了後には私手作りの、プルーンと栗のパウンドケーキとteteriaさんの紅茶を楽しんでいただきました。
おうちでも早速タッセルを作ってみました!という嬉しいご報告もいただき、やはりモノづくりは楽しいなぁと感じるイベントでした。
そして六畳ブックさんの建物・空間がとても居心地が良いのです。
古民家をリノベーションした室内には木製本棚が所狭しと置かれ、さまざまなジャンルの本が。
その中から宝探しのように好きな本を探す喜び・・・たまりません。
お天気にも恵まれたので庭にハンモックと卓球台も出され、男性は卓球に熱くなっていたようです!
また、普段はお客様と直接お話しする機会が少ないので、とても楽しくまた色々なお話を聞く事が出来、貴重な時間となりました。
次回のイベントが決まりましたら、またブログやFacebook等でお知らせ致しますのでお楽しみに〜!

We’ve hold the POP-UP SHOP event with ROKUJYO BOOK on last weekend.
Tassel bookmark workshop by ciito was also held on Saturday.
It was really fun to watch that small children concentrated to make it.
They seemed that satisfied with their work 😀 Participants enjoyed handmade cake and teteria tea after the workshop.
Visitors enjoyed shopping books and LOCCA’s potteries, accessaries, etc.
Thank you for coming to our event and see you next event!!
loccarokujociito01  loccarokujociito09  loccarokujociito05loccarokujociito07  loccarokujociito03  loccarokujociito04  loccarokujociito06  loccarokujociito11