新年
New year!

2017.01.06

新しい年が明けました。
年末年始の冬休みを終えられた方も多いかもしれませんね。
私は北海道の実家でのんびりしてきました。
今年は雪の多い北海道ですが、札幌市内は1本道を入ると雪の壁だらけ・・・
住んでいる人達にとっては、外も歩きにくく、雪かきするために早起きしたりと不便なことも多く、「長い冬」で春が待ち遠しいと思うのですが、たまに帰る者にとっては、寒さも「懐かしさ」だったりして、真っ白な冬を堪能してきました!
ところで北国ならではの天気予報をご存知でしょうか。
路面の滑り具合をお知らせする「つるつる予報」や、何種類もある雪かき道具で雪の降り具合を示した「雪かき予報」もあります。
ご興味のある方は是非インターネット等で検索してみて下さい!

  2016winter_north04  2016winter_north05
そして食材も魅力的なものばかりで、食品売場をのぞくたびに料理魂が刺激されました。
あれやこれやと連日作ったり外に食べに行ったりしたのですが、とはいえ、母手作りの黒豆が一番美味しかったかもしれません。
初詣は雪の降るなか、北海道神宮へ。
皆様にとってもより良い1年となりますように。
2016winter_north03
LOCCAのオンラインストアは1月7日より通常営業になります。
新しい商品も少しずつアップしてきますのでお楽しみに!

Happy New Year to you!
How’s your new year’s holiday?
I went back to Sapporo to see my family and friends.
They have a lot of snow in this winter, and the snow walls are very high.
Where much snow falls, people are confined to their houses during the winter and waiting for the spring.
But it’s really exciting to see the snow for the person who does not live there, like me.
And they have many delicious foods!!
I had a great vacation and gained weight…maybe.
We will return to business as usual and LOCCA Online Store will be open from Jan 7th 2017!