2017益子秋の陶器市
Mashiko Pottery Fair in Autumn 2017

2017.11.05

今年も陶器市に行ってきました。
紅葉も美しい青空の益子町!と思っていたら、午後から雨に降られてしまいました。。。
それでもモノを作る人たちの温かい空気に触れ、幸せな気持ちになって帰路につきました。
I went to Mashiko to see Mashiko Pottery Fair.
Mashiko Pottery Fair is held every Spring and Autumn. It has a history starting in 1966 and has become really popular.
You could see many variety of potteries by an individual potter or pottery studio and also beautiful autumn leaves and country scenery there.

今回は100回記念の回とのことで、特別なイベントや様々な趣向が見られました。
遺跡広場の平松さんは可愛らしい磁器の埴輪を制作!
Especially, it is the 100th anniversary time!!
Yuko Hiramatsu made “Haniwa” as their anniversary item.

田代さんのテントではこの手前の大鉢が美しかった〜!
Toshifumi Tashiro’s tent.

机上工芸舎さんのテント。目玉焼きが可愛い・・・
Cute iron fried egg by Kijou Kougeisha.

木工房玄さんのテントにも木製埴輪が!!
何人か減ってますが、9人兄弟らしいです。
Another “Haniwa” at Mokkobo Gen.


Ian Haydenさんの情緒溢るるテント。
Beautiful display and wood works by Ian Hayden.


そして寺村さんのテント。
相変わらず目一杯働く寺村さんは追加の器を制作しに行っており、会えず。
しかし釉薬の美しさは一際でいつもハッとさせられるのです。
You could see sophisticated Mashiko graze works with Kousuke Teramura’s potteries.
They are very simple and based on basic Mashiko ware but it is so touches my heart when I see his works.

陶器市も残すところあと一日。
訪れる皆様にとっても新しい発見の場でありますように。
Mashiko Pottery Fair will be hold until November 6 (Mon.).
I hope you’ll find something special there…