LOCCA & Kyoko Création Christmas Special Fair
2013.11.20
トップページにもお知らせを掲載しましたが、LOCCAと、Kyoko Création による、クリスマス・スペシャル・フェアを開催いたします！
12月14日（土）と15日（日）の2日間だけの特別イベントです。
LOCCAでは日本人アーティストによる、器、アクセサリー、白金台の自家焙煎珈琲店 Jubilee Coffee and Roasterさんの珈琲豆、活版印刷のカード、北海道の手作り石鹸などを展示・販売いたします。Kyoko Créationでは、パリで制作している刺繍のアクセサリーを、Jubilee Coffee and Roasterさんの珈琲、またはフランスの紅茶を楽しみながら、プライベートな空間でゆっくりと作品をご覧ください。
＊ご来場はご予約制となっております。ご予約はこのコラムの最後でご案内しております。
＊商品には限りがございます。万一売り切れの場合はご了承ください。また、オーダー
可能な商品もございます。お気軽にお問い合わせください。
＊お支払いは現金のみとなります。ご了承下さい。
◆日時：12月14日（土）15日（日）12時～19時
○完全予約制です。
◆場所：LOCCA（港区・白金台）
営団地下鉄南北線 白金台 または 都営三田線 白金台 より徒歩約5分
（自宅兼オフィスの為、プライベートでのご案内となります。詳細の住所、地図は、ご予約いただいた際にお送りいたします。）
◆ご予約：ご予約はメールまたはFAXにて承ります。
以下の内容をご明記の上、下記のアドレスにお申し込みください。
お申し込み頂きましたら、メールまたはFAXにてご招待状をお送りいたします。
①お名前
②EメールアドレスまたはFAX番号
③お電話番号
④お希望のお日にちとお時間
（グループでお越し頂く場合、代表の方お一人のご予約で結構です。）
inquiry-locca@locca.jp ＊このページのContactからお問い合わせフォームを使っていただいても構いません。
FAX: 03-3441-6832
＊メールアドレスはお間違えのないようお願いいたします。
万一3日経ちましてもこちらからの返信が届かない場合は、恐れ入りますがもう一度お
送りいただきますようお願いいたします。
＊今後FaceBookで今回のフェアのイベントを作成する予定です。出展作品の詳細などは
そちらにアップして参りますので、ぜひご覧ください。
LOCCA & Kyoko Création Christmas Special Fair will be held on Dec.14(Sat.) and 15(Sun.) at Shitokanedai (Tokyo)!
It’s a very special two days event for Christmas time.
We’ll sell potteries and casual accessories by Japanese artist (Kyoko Creation and ciito), winter post cards using etterpress printing machine, coffee beans by Jubilee Coffee and Roaster, handmade soap by the cold process, etc.
◆Date & Time：Dec.14(Sat.) and 15(Sun.) 12:00～19:00
○Advance reservation only
◆Place：LOCCA（Shirokanedai Minato-ku, Tokyo）
Approx. 5 minites from “Shirokanedai” station by Tokyo Metro Nanboku Line or Toei Mita Line.
◆We only accept payments in cash.
<Reservation method>
Please make a reservation from “Contact” page.
Reservations are accepted by E-mail on a first-come, first served.
We will send you a invitation letter within the next three days after we will receive your e-mail.
Please write the following articles in “Inquiries” field.
①Name ②Email address ③Reachable telephone number ④Preferred date and time ⑤Head-count
We are looking forward to seeing you!
夏期休業のお知らせ Notice of the summer holiday
2013.07.28
今日も朝から暑い東京ですが、みなさま元気にお過ごしでしょうか？
さて、LOCCA料理教室は8月1日（木）〜8月17日（土）まで夏休みをいただきます。
この期間は予約やお問い合わせのメール返信が遅くなる事がありますが、ご了承下さい。
どうぞよろしくお願い致します。
LOCCA Home Cooking Class will take a summer holiday between Aug.1(Thur.) ~ Aug.17 (Sat.).
Please understand that contact from us will be delay in this period.