師走の市場
Fish market in December
2015.12.23
築地は１２月に入るとお正月準備の買い物をするお客さんで非常に混み合います。
店先にも沢山のお正月用商品が並び、師走を感じます。
最近は海外からの団体観光客も多いので道は人の山・・・ターレーを運転するおじさんも困り顔。
この時期、築地で買い求めたいのは乾物です。お雑煮も上等の鰹節を使いたいですものね。。
まぐろ節や鯖節、血合い抜きの鰹節など、あれもこれもと欲しくなります。
昆布も全国のものが店頭にずらりと並んでいます。
クリスマスが終わるとスーパーも野菜や乾物の値段がぐぐっと跳ね上がるので、日持ちするものは今から準備しておきたいです。
さて、LOCCA Online Store 冬休みのご案内です。
年内は12月28日が最終日、年明けは1月5日から営業開始です。
休みの間にいただいたお問合せには5日以降、順次対応させていただきます。
来年もどうぞよろしくお願い致します。
皆様も良いお年をお迎え下さい！
There are so many foods for New Year’s Holidays in Tsukiji Fish Market now.
I go there to buy some dried foods. Dried bonito, beans, seaweed,etc.
LOCCA ONLINE STORE will be closed for the winter holidays from 29 December 2015 to 4th January 2016.
During this time, we will not be able to answer any emails about shopping request or shipping.
We will reply in turns after Jan.5 (Mon.)
Thank you for your understanding.
Hope you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
