益子 春の陶器市
Pottery Fair in Mashiko
2015.04.30
恒例の益子陶器市に行ってきた。
秋葉原から出る「関東やきものライナー」というバスで東京から笠間・益子に直行できる。
8:20発なのだが、１時間前に行ってもすでに長蛇の列。
好天もあってか、さすがに人が多い。7時半過ぎには第１陣が出発し、３便増発していた。
私の乗ったバスは第２陣で7時50分には出たと思う。しかし、高速道路に乗った途端に渋滞。おそるべしゴールデンウィーク。いつになったら着くのだろう・・・と不安になる出だしだった。
いつもよりは遅れたがそれでも11時頃に益子へ到着。その時にはすでに道路にあふれかえる人の数。駐車場は「満車」の文字ばかり。
そして日差しもあったので、歩き続けていると汗が背中をつたう暑さであった。
作家さんのところへ顔出しし近況等お話をうかがう。（田代さんのところはお客さんが多過ぎて声かけられず！後から行くとご本人不在・・・涙）
お客さん達の手に取る様子をみるのも、また勉強になる。
それにしても暑いし足は疲れるわで、頻繁に休憩を取りたくなる。陶器市ではうつわ以外にも多くの食べ物を売るお店が出ているので、あれこれ買い食いできるのも楽しい。新緑が目にまぶしく、色とりどりの花が咲いている。田んぼには水がはられ、美しい田園風景が広がる春の益子。
今年の春は4月29日から5月6日まで開催されてます！連休中は天気もまずまずのようなので是非お出かけ下さい！
I went to Mashiko yesterday. Mashiko Pottery Fair is holding during April 29 to May 6, 2015 in Mashiko-machi, Tochigi Prefecture.
You can take an expressway bus “Kanto Yakimono Liner” from Akihabara, Tokyo. But you should arrive one hour before (at least)the bus time or you’ll need to wait for a long time in a long queue. Good thing is the bus company schedules more buses during the pottery fair.
Never avoid the traffic jam in Golden Week anyway…
About three hours later, you’ll see beautiful countryside views in Mashiko.
You’ll find 50 shops and as many as 500 tents set up selling pottery and also many local foods.
Especially, it’s very special opportunity that you can talk with your favorite potters directly.
You can also purchase those three potter’s dishes at LOCCA online store :D.
Mashiko Pottery Fair
April 29 (Wed.) – May 6, 2015 (Wed.)
Mashiko Machi, Tochigi Prefecture
くみあい広場の寺村光輔さんのテント
Kousuke Teramura’s tent at Kumiai hiroba.
Pottery by Kousuke Teramura
Woodturning by Ian Hayden
遺跡広場にテントを出す平松裕子さん
このマグ良いですね！
Yuko Hiramatsu at Iseki hiroba.
Yuko Hiramatsu
田代倫章さんのテントは、くみあい広場の向かい側、道路沿いです
Toshifumi Tashiro’s tent is roadside of the opposite side of the Kumiai hiroba.
城内坂通り すごい人！
At Jounaizaka-dori
Fresh green leaves and flowers cover slopes brightly.
ジャム。Strawberry Jam
2015.04.03
小さなイチゴが店頭に並んでいるとジャムが作りたくなる。
家中甘い香りでいっぱいになる。
砂糖をまぶしてしばらくすると水分が出てくる。
じっくりコトコト、アクを丁寧にとりながら煮ていく。
春の色だなぁ・・・
I found small strawberries at the green-grocer.
Small but very sweet…let’s make a jam with fresh strawberries!
Add sugar and wait for a while until enough moisture comes out from strawberries.
Simmer strawberries in a heavy pan and skim off the scum carefully.
Add some lemon juice just before you turn off the heat.
Lovely red color!!